여기서 where과 that의 정체는?

안녕하세요! 영어 문법에 대한 질문을 해주셔서 감사합니다. 먼저 트럼프와 해리스의 미국 대통령 후보 토론에서 트럼프가 말한 문장을 다시 한 번 살펴보겠습니다: All I can say is I read where she was not Black that she put out, and I’ll say that.

질문해주신 내용은 크게 두 가지로 나눌 수 있습니다. 첫째, 문장에서 ‘where’의 정체는 무엇인지, 둘째, ‘that she put out’의 구조와 의미는 무엇인지입니다. 먼저 첫 번째 질문부터 차근차근 답변드리겠습니다.

### 1. 문장에서 ‘where’의 정체는 무엇인가요?

문장에서 ‘where’는 의문사로 보일 수 있지만, 이 경우에는 ‘간접의문문’의 일부로 사용된 것이 아닙니다. ‘where’는 여기서 ‘장소’를 의미하는 관계부사로 사용되었습니다. 따라서 ‘I read where she was not Black’는 ‘나는 그녀가 흑인이 아니었다고 읽었다’라는 뜻입니다. 여기서 ‘where’는 ‘문맥’ 혹은 ‘상황’을 의미한다고 볼 수 있습니다.

‘where’가 사용된 이유는 말하는 사람이 특정한 출처 없이 어떤 정보를 언급할 때 종종 사용되는 표현입니다. 예를 들어, I read where the company is going bankrupt (나는 그 회사가 파산한다는 것을 읽었다)에서처럼 말이죠. 이 경우 ‘where’는 특정 장소나 출처를 지칭하지 않고, 단순히 정보를 전달하는 역할을 합니다.

### 2. ‘that she put out’의 정체는 무엇인가요?

두 번째로, ‘that she put out’의 구조와 의미를 살펴보겠습니다. 이 부분은 조금 더 복잡할 수 있습니다. ‘put out’은 일반적으로 ‘발표하다’, ‘내놓다’라는 의미로 사용되는데, 여기서는 ‘that she put out’이 바로 앞의 내용을 보충 설명하는 역할을 합니다.

문장을 다시 한 번 분석해보면: All I can say is I read where she was not Black that she put out, and I’ll say that.

여기서 ‘that she put out’는 ‘that’ 절로 시작하는 종속절입니다. 이 절은 ‘she put out’라는 동사구를 포함하고 있는데, ‘put out’의 목적어가 생략된 형태로 보입니다. 따라서, ‘that she put out’는 그녀가 발표한 어떤 내용이나 정보를 의미한다고 해석할 수 있습니다.

### 종합적으로 설명하면

트럼프의 문장은 다소 비문법적이거나 구어체로 인해 혼란스러울 수 있습니다. All I can say is I read where she was not Black that she put out, and I’ll say that. 이 문장을 보다 명확하게 해석해보겠습니다.

1. ‘where’의 역할: ‘where’는 간접의문문이 아닌, 문맥을 나타내는 관계부사로 사용되었습니다. 따라서 ‘나는 그녀가 흑인이 아니었다고 읽었다’로 해석됩니다.
2. ‘that she put out’의 역할: ‘that she put out’는 그녀가 발표한 어떤 내용을 지칭합니다. 여기서 ‘put out’의 목적어가 생략되어 있지만, 문맥상 ‘그녀가 발표한 내용’을 의미한다고 볼 수 있습니다.

따라서 문장을 재구성하면 다음과 같습니다: All I can say is that I read an article or information where it was stated that she was not Black, which she (Kamala Harris) herself put out, and I’ll say that.

이렇게 재구성하면 문장의 의미가 보다 명확해집니다. 트럼프는 ‘카말라 해리스가 스스로 흑인이 아니라고 발표한 내용을 읽었다’고 주장하는 것입니다.

### 추가 질문

혹시 더 궁금한 사항이 있으신가요? 예를 들어, 다른 관계부사나 관계대명사의 사용에 대해 더 알고 싶으신가요? 아니면 특정 문법 구조에 대한 더 심도 있는 분석이 필요하신가요? 언제든지 문의해 주세요. 영어 문법은 때때로 복잡하고 혼란스러울 수 있지만, 하나씩 풀어가다 보면 이해하기 쉬워질 것입니다.

답변이 도움이 되셨기를 바랍니다. 추가 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요!

아.. 맞다 근데 혹시 이거 아시나요? 같은 문제를 고민하시는 분이 또 계셔요. 여기를 누르시면 다른분이 해결한 더 자세한 답변을 확인할 수 있습니다.